【机翻字幕】成果分享【20250513】

sadfatfox566 · 发表于 2025-5-13 15:28:34

试了下论坛里推荐的卡卡字幕助手+deepseek大模型翻译的模式，感觉比vas靠谱。
我完全不懂日语，根据时间点看卡卡字幕助手的语音转录挺准确的；deepseek的翻译有时候会抽风乱搞。
我自己也没复核过，有些忘记设置保留原文了，有些翻译会有问题，凑合看吧，不过肯定比用vas出的好很多。

20250501 卡卡.rar (218.67 KB, 售价: 1 金钱)

卡卡字幕助手网址：GitHub - WEIFENG2333/VideoCaptioner: 🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手 - 视频字幕生成、断句、校正、字幕翻译全流程处理！- A powered tool for easy and efficient video subtitling.
deepseek开放平台：DeepSeek 开放平台（提供apikeys，要充钱，但是太便宜了，10块钱都用不完=- =）

还有之前用vas翻译的几部，和最近整理的字幕（有从论坛下的，有我自己翻译的，质量参差不齐）

20250428 vas.rar (51.59 KB, 售价: 1 金钱)

20250513 字幕整理.rar (4.63 MB, 售价: 1 金钱)

sd8030184 · 发表于 2025-5-13 22:27:01

厉害，受人以鱼不如授之以渔，明天我也试一下翻译

panther · 发表于 2025-5-14 12:37:29

楼主！！！看标题我以为你吧513出的翻完了呢！有时间吧新出的翻翻！现在自己翻不动了，感觉加完字幕都不想看了，弄字幕弄的比板砖还累！

simonsm · 发表于 2025-5-14 16:33:37

谢谢分享

chenkang18 · 发表于 2025-5-15 09:39:05

人才济济

hzchzc · 发表于 2025-5-15 11:21:54

人才济济

jushuwumiao · 发表于 2025-5-27 10:46:33

楼主人才，加油

youlu · 发表于 2025-5-28 18:27:06

感谢楼主发布

[自提字幕] 【机翻字幕】成果分享 【20250513】